Le Projet Chaise connaîtra son point culminant à l’occasion d’une soirée
d’encan payante le 5 mai, à compter de 19 h 30 à la Salle Alec-et-Gérard-Pelletier
à Sutton. Nous sommes immensément reconnaissants au commissaire-priseur Alden
Ticehurst, ainsi qu’aux maîtres de cérémonie de la soirée, Andrée Pelletier et
Peter Turner. L’hôte Jefferson Lewis et le directeur du théâtre Michael Hynes nous
garantissent une soirée de musique et de plaisir. Les billets sont de 25 $ par
personne et incluent une consommation et une chance pour le tirage de trois
chaises promotionnelles du Projet Chaise.
The Chair Project will culminate in a
ticketed evening auction on 5 May starting at 7.30pm at the Salle Alec Gerard
Pelletier in Sutton. We are hugely thankful to auctioneer Alden
Ticehurst, as well as Masters of Ceremony for the evening, Andrée Pelletier and
Peter Turner. Host Jefferson Lewis and theatre Director Michael Hynes
will guarantee an evening of music and fun. Tickets are $25 per person
and include one drink and a chance for a draw to win one of three promotional
'Chair Project' chairs.
Vernissage, le 21 avril, de 13 à 17 h, Opening, Saturday April 21, 1-5 pm
April 14, 2012 , Verrinsage: le samedi 21 avril, de 13 h à 17 h
La Galerie Chaise, ouvrira ses portes à TOUTES les cinquante chaises le 21 avril, de 13 h à 17 h, au 10, rue du Dépôt, à Sutton. Cette Galerie Chaise sera ensuite ouverte :
Le dimanche 22 avril, de 11 h à 17 h;
Le vendredi 27 avril, de 11 h à 17 h;
Le samedi 28 avril, de 11 h à 17 h;
Le dimanche 29 avril, de 11 h à 17 h;
Le vendredi 4 mai, de 11 h à 17 h;
Le samedi 5 mai, de 11 h à 17 h.
Les chaises seront vendues au moyen d’un encan silencieux pendant la durée de l’exposition, la mise minimum étant 100 $ et la majoration minimum, de 10 $. S’il y a vraiment des coups de cœur dans l’air, les chaises peuvent être achetées au taux fixe de 500 $, « comptant sans livraison ». Il y aura aussi des billets de tirage mis en vente et donnant droit au gagnant de se mériter une chaise « Sutton », peinte par Barbara Chapman.
Gallery Chaise, will open its doors to ALL fifty chairs on 21 April from 1.00pm to 5.00pm at 10 rue Depot in Sutton. This Gallery Chaise will then be open:
Sunday 22 April from 11.00am to 5.00pm;
Friday 27 April 11.00am to 5.00pm;
Saturday 28 April 11.00am to 5.00pm;
Sunday 29 April 11.00am to 5.00pm;
Friday 4 May 11.00am to 5.00pm;
Saturday 5 May 11.00am to 5.00pm.
Chairs will be bought by silent auction during the run of the exhibition with minimum bid set at $100, and minimum $10 increments. If love is truly in the air, chairs can be bought at a fixed $500, 'cash and carry'. There will also be raffle tickets available giving the winner the chance to win the 'Sutton' chair, painted by Barbara Chapman.
No comments:
Post a Comment