Saturday, April 28, 2012

Chaise / Chair #13, Jennifer Jonas

La Galerie chaise est ouvert de 11 h à 17 h aujourd'hui, samedi 28 Avril. Le Projet Chaise connaîtra son point culminant à l’occasion d’une soirée d’encan payante le 5 mai, à compter de 19 h 30 à la Salle Alec et Gérard Pelletier à Sutton. Billets en vente : Salle Alec-et-Gérard-Pelletier, 450.538.0486, billets; 25$


Galerie Chaise is open today, Saturday April 28, from 11am to 5 pm. The Chair Project will culminate in a ticketed evening auction on May 5, starting at 7.30 pm at the Salle Alec Gerard Pelletier in Sutton. Tickets on sale at the Salle Alex and Gérard Pelletier, 450 538.0486 , tickets are $25.00





Chaise / Chair #13, Jennifer Jonas

Friday, April 27, 2012

Chaise / Chair #18, Constance De Kinder

Le Projet Chaise connaîtra son point culminant à l’occasion d’une soirée d’encan payante le 5 mai, à compter de 19 h 30 à la Salle Alec et Gérard Pelletier à Sutton. Billets en vente : Salle Alec-et-Gérard-Pelletier, 450.538.0486, billets; 25$


The Chair Project will culminate in a ticketed evening auction on May 5, starting at 7.30 pm at the Salle Alec Gerard Pelletier in Sutton. Tickets on sale at the Salle Alex and Gérard Pelletier, 450 538.0486 , tickets are $25.00


Chaise / Chair #18, Constance De Kinder

Thursday, April 26, 2012

Andrée Pelletier Vernissage

Andrée Pelletier, Vernissage, Le Cafetier de Sutton, le vendredi  27 avril, de 17 h à 19 h., Friday, April 27, 5-7 pm.

Andrée Pelletier

Chaise / Chair # 4, Michèle Plomer & Liz Davidson

Le Projet Chaise connaîtra son point culminant à l’occasion d’une soirée d’encan payante le 5 mai, à compter de 19 h 30 à la Salle Alec et Gérard Pelletier à Sutton. Billets en vente : Salle Alec-et-Gérard-Pelletier, 450.538.0486, billets; 25$


The Chair Project will culminate in a ticketed evening auction on May 5, starting at 7.30 pm at the Salle Alec Gerard Pelletier in Sutton. Tickets on sale at the Salle Alex and Gérard Pelletier, 450 538.0486 , tickets are $25.00


Chaise / Chair # 4, Michèle Plomer & Liz Davidson

Wednesday, April 25, 2012

Chaise / Chair # 12, Don Davidson


Le Projet Chaise connaîtra son point culminant à l’occasion d’une soirée d’encan payante le 5 mai, à compter de 19 h 30 à la Salle Alec et Gérard Pelletier à Sutton. Billets en vente : Salle Alec-et-Gérard-Pelletier, 450.538.0486, billets; 25$

Nous avons récemment invité Cécile Gélinas et Sarah Boucher, respectivement directrice et conservatrice du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, (link), pour faire le choix de douze (pour l’année 2012) chaises qui seront vendues à l’encan final. Elles ont fait leur choix à l’aveugle, telles quelles, aucun nom d’artiste n’apparaissant durant le processus de sélection. La liste des artistes dont l’œuvre a été choisie est la suivante : John Ballantyne, Susan Briscoe,  Don Davidson, Liz Davidson / Michèle PlomerConstance De Kinder, Jennifer Jonas, Denise Lamy-Newman, Eve Love, Catherine PanchaudDaniela Pellis, Suzanne Pellerin et Sanders Pinault.


The Chair Project will culminate in a ticketed evening auction on May 5, starting at 7.30 pm at the Salle Alec Gerard Pelletier in Sutton. Tickets on sale at the Salle Alex and Gérard Pelletier, 450 538.0486 , tickets are $25.00


We recently invited Cécile Gelinas and Sarah Boucher, Director and Curator respectively of the Musée des beaux-arts de Sherbrooke (link) to select twelve (for the year 2012!) chairs for the final auction. They chose blind, as it were, since no artists name appeared during the selection process. The list is as follows: John Ballantyne, Susan Briscoe, Don Davidson, Liz Davidson / Michele PlomerConstance De Kinder, Jennifer Jonas, Denise Lamy- Newman, Eve Love, Catherine PanchaudDaniela Pellis, Suzanne Pellerin, Sanders Pinault.

Chaise / Chair # 12, Don Davidson
Chaise / Chair # 12, Don Davidson

Tuesday, April 24, 2012

Chaise / Chair # 15, Susan Briscoe


Le Projet Chaise connaîtra son point culminant à l’occasion d’une soirée d’encan payante le 5 mai, à compter de 19 h 30 à la Salle Alec et Gérard Pelletier à Sutton. Billets en vente : Salle Alec-et-Gérard-Pelletier, 450.538.0486, billets; 25$

Nous avons récemment invité Cécile Gélinas et Sarah Boucher, respectivement directrice et conservatrice du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, (link), pour faire le choix de douze (pour l’année 2012) chaises qui seront vendues à l’encan final. Elles ont fait leur choix à l’aveugle, telles quelles, aucun nom d’artiste n’apparaissant durant le processus de sélection. La liste des artistes dont l’œuvre a été choisie est la suivante : John Ballantyne, Susan Briscoe,  Don Davidson, Liz Davidson / Michèle PlomerConstance De Kinder, Jennifer Jonas, Denise Lamy-Newman, Eve Love, Catherine PanchaudDaniela Pellis, Suzanne Pellerin et Sanders Pinault.


The Chair Project will culminate in a ticketed evening auction on May 5, starting at 7.30 pm at the Salle Alec Gerard Pelletier in Sutton. Tickets on sale at the Salle Alex and Gérard Pelletier, 450 538.0486 , tickets are $25.00

We recently invited Cécile Gelinas and Sarah Boucher, Director and Curator respectively of the Musée des beaux-arts de Sherbrooke (link) to select twelve (for the year 2012!) chairs for the final auction. They chose blind, as it were, since no artists name appeared during the selection process. The list is as follows: John Ballantyne, Susan Briscoe,  Don Davidson, Liz Davidson / Michele PlomerConstance De Kinder, Jennifer Jonas, Denise Lamy- Newman, Eve Love, Catherine PanchaudDaniela Pellis, Suzanne Pellerin, Sanders Pinault.

Chaise / Chair # 15, Susan Briscoe

Chaise / Chair # 15, Susan Briscoe

Monday, April 23, 2012

Chaise / Chair # 24, John Ballantyne

Le Projet Chaise connaîtra son point culminant à l’occasion d’une soirée d’encan payante le 5 mai, à compter de 19 h 30 à la Salle Alec et Gérard Pelletier à Sutton. Billets en vente : Salle Alec-et-Gérard-Pelletier, 450.538.0486, billets; 25$

Nous avons récemment invité Cécile Gélinas et Sarah Boucher, respectivement directrice et conservatrice du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, (link), pour faire le choix de douze (pour l’année 2012) chaises qui seront vendues à l’encan final. Elles ont fait leur choix à l’aveugle, telles quelles, aucun nom d’artiste n’apparaissant durant le processus de sélection. La liste des artistes dont l’œuvre a été choisie est la suivante : John Ballantyne, Susan Briscoe,  Don Davidson, Liz Davidson / Michèle PlomerConstance De Kinder, Jennifer Jonas, Denise Lamy-Newman, Eve Love, Catherine PanchaudDaniela Pellis, Suzanne Pellerin et Sanders Pinault.



The Chair Project will culminate in a ticketed evening auction on May 5, starting at 7.30 pm at the Salle Alec Gerard Pelletier in Sutton. Tickets on sale at the Salle Alex and Gérard Pelletier, 450 538.0486 , tickets are $25.00

We recently invited Cécile Gelinas and Sarah Boucher, Director and Curator respectively of the Musée des beaux-arts de Sherbrooke (link) to select twelve (for the year 2012!) chairs for the final auction. They chose blind, as it were, since no artists name appeared during the selection process. The list is as follows: John Ballantyne, Susan Briscoe,  Don Davidson, Liz Davidson / Michele PlomerConstance De Kinder, Jennifer Jonas, Denise Lamy- Newman, Eve Love, Catherine PanchaudDaniela Pellis, Suzanne Pellerin, Sanders Pinault.




Chaise / Chair # 24, John Ballantyne


Chaise / Chair # 24, John Ballantyne

Sunday, April 22, 2012

Galerie chaise,Vernissage Photos via Isobel Williams











Brigite Normandin / Arts Sutton


Exposition | Du 20 avril au 27 mai 2012
Vernissage | Le dimanche 22 avril, de 11h à 13h

Les Folios et les non-écrits -
Les enluminures, les lettrines et les marques laissées dans les manuscrits anciens (latins, grecs, égyptiens) sont la source d’inspiration de Brigite. Lentement et patiemment elle construit sa toile.
Chaque bandelette est un tableau en soi. Individuellement créées, elles sont rassemblées par surjetage dans une esthétique avenante pour former le corps du tableau.  Le travail est long  et minutieux et rappelle le long procédé  de la reliure ancienne. Par des jeux d’ombre et de lumière, elle crée une distance avec les motifs. Ses glacis donnent profondeur et intensité à ses couleurs pour en fixer des instants d’éternité.
Elle vit chaque tableau comme une aventure.
Folios and unwritten -
The illuminations, drop caps, and the marks left in the ancient manuscripts (Latin, GreekEgyptianare inspiration for BrigiteShe slowly and patiently builds her canvas. Each strip is an array itselfIndividually created, they are assembled by sewing machine in an attractive appearance to form the body of the tableThe work is long and painstaking process and reminds one of old bindings on books. Through games of shadow and light, it creates a distance with the reasons. Her glazes give depth and intensity to her colors to set moments of eternity. She lives each painting as an adventure.


Saturday, April 21, 2012

Vernissage / Opening / Galerie chaise


C’est avec beaucoup d’enthousiasme et d’excitation que nous vous invitons toutes et tous à l’ouverture de la Galerie Chaise et au lancement de l’Encan silencieux, notre initiative de collecte de fonds pour la Salle Alec-et-Gérard-Pelletier. Maurice Ferland, (web-site),  artiste et designer, a fait un travail magnifique en transformant la galerie en un espace magique, une forêt de chaises. Nous ouvrons à 13 h et ce serait un plaisir que de vous y voir.


It is with great excitement and anticipation that we invite you all to the opening of Galerie chaise and the beginning of the Silent auction, our fund raising initiative for Salle Alec & Gérard Pelletier. Maurice Ferland, (web-site) an artist and designer, has done of magnificent job of turning the gallery into a magical space, a forest of chairs. We open at 1 pm and it would be a pleasure to see you all.